of his - Allemand Anglais Dictionnaire

of his

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "of his" with other terms in English German Dictionary : 103 result(s)

Anglais Allemand
General
at the top of his lungs aus vollem Halse [adv]
at the top of his lungs aus voller Lunge [adv]
at the top of his lungs lauthals [adv]
at the top of his lungs in voller Lautstärke [adv]
following his receipt of this notification nach Erhalt dieser Mitteilung [adv]
in a corner of his mind hinter jemandes Ohren [adv]
bundle of his His-Bündel [n]
deprive someone of his civil rights jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen [v]
deprive someone of his citizenship jemandem die Staatsangehörigkeit entziehen [v]
deprive someone of his citizenship someone die Staatsangehörigkeit entziehen [v]
deprive someone of his nationality/citizenship someone die Staatsangehörigkeit aberkennen [v]
deprive someone of his civil rights someone die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen [v]
deprive someone of his power jemandem die Macht entziehen [v]
deprive someone of his nationality/citizenship jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen [v]
discriminate against someone on the basis of his ethnic origin/his ethnicity jemanden aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren [v]
give a distorted picture of his childhood ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln [v]
to raise someone out of his sleep jemanden aufwecken [v]
to cheat someone out of his victory jemanden um seinen Sieg bringen [v]
to cheat someone out of his victory jemanden um seinen Sieg betrügen [v]
cheat somebody of his rights jemanden um sein Recht bringen [v]
cooperate with police in hopes of reducing his sentence mit der Polizei in der Hoffnung auf Strafminderung zusammenarbeiten [v]
drive someone out of his mind jemanden wahnsinnig machen [v]
drive someone out of his mind jemanden in den Wahnsinn treiben [v]
drive someone out of his mind jemanden auf die Palme treiben [v]
drive someone out of his mind jemanden verrückt machen [v]
drive someone out of his mind jemanden rasend machen [v]
drive someone out of his mind jemanden zur Raserei bringen [v]
explain the meaning of his tattoo die Bedeutung seines Tattoos erklären [v]
frighten somebody out of his wits jemanden zu Tode erschrecken [v]
humiliate a father in front of his own daughter einen Vater vor seiner Tochter demütigen [v]
the dissuasiveness of his arguments seine abratenden Argumente [pl]
in his character of in seiner Eigenschaft als [prep]
in his character of in seiner Funktion als [prep]
in his character of in seiner Rolle als [prep]
in the exercise of his duties in Ausübung seiner Pflichten
fond of his sister mag seine Schwester
oblivious of his surroundings ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen
the twilight of his life sein Lebensabend
the acuity of his political instincts die Schärfe seines politischen Instinkts
the aesthetic of his poems die Ästhetik seiner Gedichte
tip of his tail seine Schwanzspitze
the town of his birth seine Geburtsstadt
the loudness of his voice seine laute Stimme
Idioms
a man of his word ein Mann seiner Worte
a man of his word ein Mann, der zu seinem Wort steht
be a man of his word ein Mann sein, der zu seinem Wort steht
be a man of his word ein Mann seines Wortes sein
blood squirting out of his nose strömendes Blut aus seiner Nase
Phrases
people of his kind seinesgleichen [pron]
his life is no bed of roses Er hat nichts zu lachen
the unkindness of his behavior sein unfreundliches Verhalten
the bane of his life der Fluch seines Lebens
most of his time seine meiste Zeit
on account of his sister wegen seiner Schwester
One can take a leaf out of his book. Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden. [übertragen]
as evidence of his ability to pay als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit
at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms
by virtue of his office kraft seines Amtes
in acknowledgement of his merits for something in Anerkennung seiner Verdienste um etwas
in pursuance of his vocation auf Grund seines Berufes
in pursuance of his vocation in Ausübung seines Berufs
in the discharge of his public functions bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen
in the exercise of his duties bei der Ausübung seiner Pflichten
beyond his sphere of influence außerhalb seines Einflussbereichs
Proverb
man's will is his kingdom of heaven Des Menschen Wille ist sein Himmelreich
Speaking
He got the shock of his life. Er erlebte sein blaues Wunder.
He is at the end of his tether. Er ist nervlich fertig.
He is in one of his moods. Er hat wieder einmal seine Launen.
He lost control of his car. Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
He was outspoken in his criticism of the Iraq war. Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
He was the laughing stock of his class. Die Klasse machte sich über ihn lustig.
He's the spitting image of his father. Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
Colloquial
He's got one of his crazy turns. Bei ihm rappelts.
with his last ounce of strength mit allerletzter Kraft
a guy with his own sense of style ein Mann mit seinem eigenen Stilgefühl
at the height of his career am Höhepunkt seiner Karriere
Business
employee's duty of good faith (towards his employer) Treuepflicht [f]
employee's duty of good faith (towards his employer) Treuepflicht (des Arbeitnehmers) [f]
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
any bank of his own choice irgendeine Bank nach eigener Wahl
in discharge of his duties aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
freed of his duties befreit von seinen Pflichten
to inform the court of his action das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
fool someone out of his money jemanden um sein Geld betrügen
secret of his health Geheimnis seiner Gesundheit
of his own choice nach eigener Wahl
Finance
rental value of the taxpayer's occupation of his own house Nutzungswert [m]
rental value of the taxpayer's occupation of his own house Nutzungswert {m} des Wohnens im eigenen Haus
Banking
any bank of his own choice irgendeine Bank nach eigener Wahl
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
Law
claim by the owner for the return of his property Eigentumsherausgabeanspruch [m]
duty of the employee to represent the interests of his employer Treuepflicht [f]
claim by the owner for the return of his property rei vindicatio
exposure of his criminal past Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
Religion
Jesus is stripped of his garments (10th station) Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)
Medicine
bundle of his His-Bündel
Anatomy
Phil was always the apple of his father's eye. Phil war immer der Liebling seines Vaters.
Automotive
car of his own sein eigenes Auto
Electrical Engineering
the unkindness of his behaviour/behavior sein unfreundliches Verhalten
Tourism
critical of his surroundings kritisch in Umweltfragen
Literature
A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer/work title) Ein treuer Diener seines Herrn' (von Grillparzer/Werktitel)